010-5290-6621

留学资讯

News

菲律宾留学听不懂外语课怎么办?

Oct 19,2023留学资讯阅读:

菲律宾留学听不懂外语课怎么办?

  身在菲律宾,面临着课堂上的语言难题,留学生们该如何应对?据众多在海外院校的学员反馈,他们对全英文教学环境感到困惑,甚至有时会听不懂。在科技与生活紧密相连的今天,我们身边充斥着各种实时翻译软件的帮助。这些软件如同贴心的同声传译,助力我们的学习之路更加顺畅。下面,我们就来对三款手机实时翻译软件进行详细的测评。
  讯飞听见
  讯飞听见是一款专注于录音转文字和翻译的APP。它支持中文、英语、日语和韩语等4种语言的实时翻译,翻译效果准确,语音输入高效,音频识别准确,操作体验快捷,工具体验简洁讯飞听见拥有高效准确的语音识别技术和高质量的翻译服务。它可以将会议、采访等场合的语音内容实时转换成文字,让你轻松记录重要内容。同时,它还支持多语种间的翻译,让你随时随地与世界各地的人们进行无障碍交流。无论你是在工作中需要跨国合作,还是在旅行中需要了解当地语言和文化,讯飞听见都是你不可或缺的好帮手。
  1、实时翻译:原文、译文实时字幕,实时字幕可导出文稿,支持中英翻译对照;
  2、转写功能:录音结束后自动保存音频文档,之后进入音频文档可自行选择翻译英语,日语,韩语等9国语言,一小时的音频最快5分钟出稿。
  官方宣称的准确率高达97.5%,然而在免费阶段,个人实际感受告诉我,当遇到语速过快或有口音问题时,它的准确度并没有这么出色。
  腾讯翻译君
  腾讯翻译君是一款多语种翻译神器,支持中文、英文、日文、韩文等多种语言,为你搭建起了跨语言沟通的桥梁。它具备准确、高效、便捷、简洁等特点,让你无论是语音输入还是音频识别都能畅快沟通无障碍。其中,生动形象的比喻和拟人等修辞手法,更加突出地表现了腾讯翻译君的强大功能和便捷操作。同时,准确的语法和汉字使用也展现了其高水平的语言表达能力和精准传达主旨的能力。
  1、语音翻译:可逐句翻译(译文可播放语音)、同声传译;
  2、文本翻译:可输入文本、上传文档
  3、拍译:拍照翻译
  这款翻译工具具备英转中的实时翻译功能,其精准度尚可,能够应对一些简单的语句翻译。然而,在面对某些较为复杂的语言表达时,它可能会出现翻译错误。如果只是依靠翻译工具而不进行人工理解,基本上是无法完全准确地理解老师所讲的内容的。
  亲爱的翻译官
  亲爱的翻译官有具体有以下三个主要的功能:
  1.同声传译:适用于听课、演讲等场合,对于一些与语境、情绪、文化相关性不大的翻译项目较为适用。然而,它在嘈杂环境和有背景音乐的环境中表现可能会欠佳。目前,留学生群体对同传的使用反馈较好。
  2.视频翻译:可以实现软件间视频翻译和跨平台视频翻译聊天。对方无需下载即可使用,让您轻松沟通无障碍。
  3.电话翻译功能:通过APP拨打国外电话可实现实时翻译,接听电话也可实时翻译。这一功能类似于同声传译,边说边译,操作简单方便。但需要注意的是,使用该功能的用户必须口齿清晰、发音标准,才能提高翻译的准确性。
  在三个应用程序的测评中,它的准确度表现最为出色,表现得淋漓尽致。许多连读和口音都能被它准确地翻译出来,不禁让人惊叹不已。
  当然,这些软件只是学海中的一艘艘小船,帮助我们更好地横渡学海,或是为留学新生们提供一点指引。我们不能过于依赖这些转录&翻译软件,它们只是辅助我们前进的工具,日常我们仍需不断努力提升自己的英语听说读写能力。
  以上内容仅供参考!
一切可能从沟通开始